Exemples d'utilisation de "similar" en anglais avec la traduction "схожий"

<>
Sagan took a similar view. Саган придерживался схожих взглядов.
The sensory cues are very similar. Сенсорное восприятие довольно схоже.
Those two countries are geographically similar. Эти страны имеют схожее географическое положение.
Today, China faces a similar decision. Сегодня Китаю предстоит принять схожее решение.
Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.
Similar views are apparent in Europe. Схожие взгляды наблюдаются и в Европе.
The Freedom House scores are remarkably similar: Оценка Дома Свободы является удивительно схожей:
Uh, wounds look similar, same lateral incisions. Раны схожи, те же боковые разрезы.
The approach to North Korea is similar. Схож с этим и подход к Северной Корее.
Case categories group similar case types together. Категории обращений служат для группирования схожих типов обращений.
Europe’s security arrangements suffer similar shortfalls. Структуре органов безопасности в Европе свойственны схожие недостатки.
Now, imagine a similar model for networking environmentalists. И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды :
Current White House advisers have a similar reaction. У нынешних советников в Белом доме схожая реакция.
The United Nations has also endorsed similar requirements. ООН приняла схожие требования.
Now, China is rapidly approaching a similar configuration. Китай сейчас быстро приближается к схожей конфигурации.
Similar situations exist in Europe and East Asia. Схожие ситуации имеют место в Европе и в Восточной Азии.
The pattern in other Western nations is similar. В других западных странах ситуация схожая.
This verb is somewhat similar to "to drink". Этот глагол отчасти схож со словом "пить".
French President Emmanuel Macron has advanced similar ideas. Президент Франции Эммануэль Макрон продвигает схожие идеи.
Although similar in functionality, the agents have some differences. Хотя эти агенты обладают схожими наборами функций, между ними есть некоторые отличия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !