Exemples d'utilisation de "sits" en anglais avec la traduction "сидеть"

<>
afficher
It sits in clover too. Они тоже сидят в клевере.
Mother sits at the table Мать сидит за столом
The granny cloud sits over there. Бабушка-на-облачке сидит вон там.
He sits there smocking all day. Он сидит там и курит весь день.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
The teacher sits on the chair. Учитель сидит на стуле.
He sits there, Voevoda in Dubna. Он сидит здесь, воеводой в Дубне.
He sits up till late at night. Ночью он сидит допоздна.
Sits, thinks, charges off on his own. Сидит, думает, потом куда-то срывается.
My grandfather always sits in this chair. Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.
Mordecai sits at home in sackcloth and ashes. Мардохей сидит дома в рубище и пепле.
The horse sits in the tree and crows Лошадь сидит на дереве, кукарекая
After all, he sits in Ataturk's chair. В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка.
And Summer, the beekeeper, sits on the admissions committee. А Саммер, которая пасечница, сидит в приемной комиссии.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина.
Most nights he just sits here alone watching the telly. Большинство вечеров он просто сидит один, смотрит телик.
Look, this guy sits on his ass all day and drinks. Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт.
When he stays with us, he always sits at this table. Когда он у нас останавливается, то всегда сидит за этим столиком.
The blasphemer who sits in Salt Lake City is a false prophet. Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити, - лжепророк.
They're the real power behind the throne, - whoever sits on it. Реальная власть у них, независимо от того, кто сидит на троне.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger