Exemples d’usage de "skill" en anglais avec traduction en russe

<>
And what's your skill, "savior"? И на что способна ты, "спасительница"?
Yeah, we can learn a skill. Да, мы играли в институте.
Skill #6: Strive to be Vulnerable Прием №6: Стремитесь быть уязвимой
It's a specialist skill set. Это набор специалиста подрывника.
Or put skill to final test. Или же проверим, на что ты способен.
Skill #5: Express Gratitude Three Times Daily Прием №5: Выражайте признательность три раза в день
Skill #4: Respect The Man You Chose Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину
Skill #3: Receive Gifts, Compliments and Help Graciously Прием №3: Благосклонно принимайте подарки, комплименты и помощь
The point is it's a learned skill. Дело в том, что этому можно научиться.
But she always escapes from me with impish skill. Но ей всегда удается ускользнуть от меня.
Authorized gambling, games of skill or lottery Pages must: Разрешенные Страницы с азартными играми, головоломками и лотереями должны отвечать следующим требованиям:
Oh, I'm afraid I won't learn this skill. Боюсь, что я не одолею эту науку.
This information can be included in a skill mapping search. Эту информацию можно включить в поиск для подбора персонала.
Skill #2: Relinquish Control of People You Can’t Control Прием №2: Перестаньте контролировать людей, которых вы не можете контролировать
He set a small fire and tended it with skill. Он устроил маленький огонь и поддерживал его со знанием дела.
Well, it's never too late to learn a new skill. Что ж, никогда не поздно учиться новым фокусам.
Great skill to the touchline so it's going for a corner. Потрясающая игра у боковой линии, мяч уходит в угол.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality. Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid. У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
Skill #1: Do at Least Three Things a Day for Your Own Pleasure Прием №1: Делайте, как минимум, три вещи в день для своего удовольствия
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !