Exemples d'utilisation de "slow down" en anglais avec la traduction "замедлять"

Traductions:

tous401 замедлять191 замедляться122 притормозить9 затормозить4 тормозить4 притормаживать4 затормозиться1 autres traductions66

afficher

That would slow down conductivity. Это замедляет проводимость тока.

Why slow down the sanctions response? Зачем замедлять ответные санкции?

And then I actually slow down my whole nervous system. А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы.

So, we should not slow down financial innovation in general. Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.

The answer is not to try to slow down technology. Ответ не в замедлении роста технологий.

So we need to slow down the middle of the shockwave. Так что нам нужно замедлить среднюю часть фронта волны.

Running more than one antivirus program can also slow down your computer. Одновременное функционирование нескольких антивирусных программ может замедлить работу компьютера.

Some antivirus software might prevent SP1 from installing or slow down the installation. Некоторые антивирусные программы могут препятствовать установке пакета обновления 1 (SP1) или замедлять ее.

Plaques in her brain are like a bad server, slow down the flow. Бляшки в мозгу - это как глючный сервер, замедляют передачу данных.

Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process. Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ.

So shrinking export markets will slow down growth-promoting structural change at home. Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.

Archiving many items at the same time might slow down your computer's performance. Одновременная архивация большого количества элементов может замедлить работу компьютера.

Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down. Нажатие на курок торможения на левой ручке замедлит движение вашей машины.

Fragmentation makes your hard disk do extra work that can slow down your computer. В результате фрагментации увеличивается число операций с жестким диском, что может замедлить работу компьютера.

There may be other factors that could slow down or interrupt China's growth. Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.

I'm not going to let a piece of street trash slow down this operation. И для протокола, я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.

When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas. Там, где реки, наконец, достигают моря, они замедляют свой бег, освобождаются от осадка и образуют дельты.

Wi-Fi problems at home can slow down everyone in the house and be frustrating. Проблемы с беспроводной сетью в доме замедляют работу всех пользователей и могут вызывать серьезные неудобства.

Unnecessary files on your hard disk take up disk space and can slow down your computer. Ненужные файлы занимают место на жестком диске и могут замедлить работу компьютера.

Runs asynchronously so it doesn't block your page load or slow down your website from loading Выполняется асинхронно, поэтому не блокирует загрузку страницы и не замедляет загрузку веб-сайта

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !