Exemples d'utilisation de "slow" en anglais avec la traduction "замедлять"

<>
afficher
Living images and slow motion Фотоклипы и замедленное воспроизведение
That would slow down conductivity. Это замедляет проводимость тока.
Why slow down the sanctions response? Зачем замедлять ответные санкции?
They slow the flow of technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
This, it is feared, might slow recovery. Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.
The financial crisis may slow this trend. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But apparently, it can slow tumor growth. Но оказывается женьшень замедляет рост опухоли.
Can Anything Slow the Dollar’s Fall? Можно ли замедлить падение доллара?
And they even slow the flow of genes. Они замедляют даже обмен генами.
A parachute opens up to slow it down. Раскрывается парашют и замедляет челнок.
It'll slow his breathing and heart rate. Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм.
And slow it down this time, frame by frame. И замедли, давай просмотрим покадрово.
Just need to slow it down a little bit. Мне просто нужно, замедлить это маленько.
I say, driver, can you slow up a bit? Кучер, не могли бы вы немного замедлить ход?
SMALL STUDY: New drugs may slow lung, ovarian cancer НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ: Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников
However, some add-ons can slow your Internet connection. Однако некоторые надстройки могут замедлять подключение к Интернету.
and slow the emission of greenhouse gases from agriculture. и замедлили эмиссию парниковых газов от сельского хозяйства.
The objective must be to slow the political clock. Главной задачей должно быть замедление политических часов.
Five-day fasting diet could fight disease, slow aging Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение
It's kind of like skydiving in slow motion. Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger