Exemples d’usage de "snack" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I own 45 snack bars around here. Я владею 45 закусочными здесь в округе.
I'd like to have a snack. Я хотел бы перекусить.
Let's go find the snack bar. Пойдем поищем закусочную.
A lion having a late night snack - notice he's got a broken tooth. Лев, решивший перекусить поздно ночью. Заметьте, у него сломан зуб.
Did you stop at the snack bar? А ты не заходила в закусочную?
Look, just because you have, like, 0% body fat and only eat three meals a day and barely ever snack doesn't mean that you have the right to tell me what's wrong with my body. Слушай, только потому, что у тебя где-то 0% жира на теле и ты ешь три раза в день и редко перекусываешь, не даёт тебе право говорить, что что-то не так с моим телом.
At the snack bar, down the bowling alley? Из закусочной, которая в боулинге?
No, a snack bar where they serve beer. Нет, закусочную, где подают пиво.
Whoa, they have snow canes at the snack bar here? Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки?
Maybe MacPherson and Waiter Sykes are running the snack bar. Может МакФерсон и Уолтер Сайкс открыли закусочную.
Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar. Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной.
The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar. Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.
Like, man, we'd be eating them right now, heh, if the snack bar was open. Типа, да мы бы и сейчас их ели, если бы закусочная была открыта.
These are from the snack bar at the bowling alley, and the receipt says they're from last night. Это из закусочной в боулинге, и дата на чеке - вчерашнее число.
She worked in a snack bar and after her shift she used to bring us the leftovers and a little change. Она работала в закусочной после смены она выносила нам поесть и давала немного мелочи.
The number of small, informal, businesses such as snack bars, beauty shops, day care centers, boarding houses, and restaurants has increased, as have the number of women working as domestic servants. Возросло число малых неформальных предприятий, таких как закусочные, салоны красоты, детские сады и ясли, пансионаты и рестораны, а также увеличилось число женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
chocolate-covered cottage cheese snack глазированный сырок
I call it "Snack Time." Я называю это "Время перекусить".
And your pudding snack pack. И твой пуддинг с полдника.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger