Exemples d’usage de "snoop about" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.

While cool auntie does that, battle-ax mommy's gonna swill chardonnay and snoop on her phone. Пока крутая тетя не вернётся, боевая мамочка будет хлестать шардоне и шарить в её телефоне.

What are you about now? Чем сейчас занимаешься?

So he came up into the house and he took a little snoop. Вот он пришел в дом и начал шпионить.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

I get paid to snoop. Я должен вынюхивать.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.

I didn't mean to snoop. Я не шпионил.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

I can snoop and play the keyboard at the same time. Я могу шпионить и играть одновременно.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

I snoop because I love you. Я шпионила, потому что я люблю тебя.

The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.

I didn't mean to snoop again. Я не собиралась совать свой нос в чужие дела снова.

What's he talking about? О чём он говорит?

And wait for Chris, Snoop, and the rest of my people come pay a call on your people. А я посмотрю, как Крис, Снуп и вся моя братва навестит ваших.

One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.

See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house. Видишь ли, проблема жизни на лодке в том, что нельзя притвориться, что тебя нет дома, когда люди приходят и просят тебя пошпионить в доме твоей бывшей подружки.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

Um, I don't mean to be a snoop, but are you going to that party? Эм, я не имел ввиду шпионить, Но ты собираешься на эту вечеринку?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger