Exemples d'utilisation de "soccer's" en anglais avec la traduction "футбол"

<>
Traductions: tous222 футбол121 футбольный101
Holding the 1994 World Cup in the United States increased soccer's popularity there and led to the creation of Major League Soccer in 1996. Проведение чемпионата мира в 1994 году в США повысило популярность футбола в этой стране, а также привело к созданию главной футбольной лиги в 1996 году.
Lastly, the culture of secrecy and non-accountability that permeates soccer's major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран.
Sepp Blatter, the president of FIFA, soccer's global governing body, has been pushing a plan to limit to five the number of foreign players that club teams would be allowed to have on the field. Сепп Блаттер, президент ФИФА, главного руководящего органа футбола в мире, выдвинул план ограничить число иностранных игроков одной команды, одновременно находящихся на поле, до пяти.
And how is the soccer? А что же сам футбол?
Kenyan women love soccer, too. Кенийские женщины также любят футбол.
We play soccer every Saturday. Каждую субботу мы играем в футбол.
I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.
She doesn't like soccer. Ей не нравится футбол.
Ken plays soccer every day. Кен играет в футбол каждый день.
My Dad doesn't like soccer. Мой папа не любит футбол.
He broke his arm playing soccer. Он сломал себе руку, играя в футбол.
It is interesting to play soccer. Играть в футбол интересно.
Not much soccer is played there. Тут нечасто играют в футбол.
Yeah, I'm crazy about soccer. А я фанатею от футбола.
All of my friends like soccer. Футбол нравится всем моим друзьям.
Soccer is more popular than baseball. Футбол популярнее бейсбола.
Tom is able to play soccer. Том умеет играть в футбол.
I am going to play soccer tomorrow. Завтра я собираюсь играть в футбол.
In soccer, the basic rule is simple: В футболе, например, основное правило очень простое:
Playing soccer at Cougar Town Junior High. Игру в футбол в школе города Хищниц.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !