Exemples d'utilisation de "футбола" en russe
В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА.
In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA.
Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
В триллионный раз, я - наследие Оберна, наследие футбола.
For the zillionth time, I am auburn legacy, football legacy.
Ты пропустила минут пять самого великолепного футбола, который когда-либо был.
You just missed the most amazing maybe five minutes of soccer that's ever happened.
Эй, Пострелёнок, когда твои братишки вернутся с футбола?
Hey, imp, when your brothers come back to football?
В танго баре, две красивые девушки будут ждать принца и короля футбола.
In a tango bar, two beautiful girls will be waiting for the prince and the king of soccer.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Забудьте о коротких перепасовках и гипнотизирующей игре по владению мячом - визитной карточке испанского футбола.
Forget the tiki-taka, the hypnotic, possession-oriented style that has been the hallmark of Spanish soccer.
Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.
Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.
Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world’s soccer federation, were beyond the reach of the law.
И, на самом деле, из-за футбола таки разразилась настоящая война:
And, in fact, real war has actually broken out over football.
Газета The Sunday Times получила бесценные документы, указывающие на крупномасштабное взяточничество в руководящем органе футбола.
The Sunday Times obtained a trove of documents pointing at large-scale graft in the soccer governing body.
Капков также был главой фонда Национальной академии футбола, который некогда поддерживал Абрамович.
Kapkov had been head of the National Academy of Football foundation, which Abramovich once backed.
В целом представляется более полезным рассматривать эволюцию футбола в привязке к поколениям, нежели к географии.
More generally, it's helpful to think of soccer evolution in generational rather than geographic terms.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité