Exemples d'utilisation de "soldier" en anglais avec la traduction "солдат"

<>
Japanese soldier, must have courage Японские солдаты, должны быть мужественны
The other soldier also came. Подошёл другой солдат.
How about soldier of fortune? Что ты скажешь на "солдат удачи"?
To my chocolate cream soldier! Моему солдату из шоколадного крема!
A soldier plucked her to safety. Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.
Agrippa, the soldier, and Maecenas, the. Агриппа - солдат, а Меценат.
The wounded soldier could hardly walk. Раненый солдат едва мог идти.
He's like a decorated soldier. Он как разукрашенный солдат.
A soldier in the Berserker army. Солдат в армии Берсеркера.
The soldier gave water to me. Солдат дал мне воды.
I'm the chocolate cream soldier. Я солдат из шоколадного крема.
Short, cropped hair like a soldier. Короткие, коротко подстриженные волосы как у солдата.
And you, soldier, get some goddamn results! А ты, солдат, давай уже, чёрт тебя дери, результат!
Where is the soldier in each son? Где же солдат в каждом сыне?
You smell good, soldier, like a foal. От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
How do these people boo a soldier? Как эти люди могли освистать солдата?
If the soldier is buggering the convict? А если солдат согрешит с каторжником?
We can not ask of you, soldier. Мы не можем упрашивать тебя, солдат.
I shall bow to no common soldier! Я не стану кланяться обычному солдату!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !