Ejemplos de uso de "some like it hot" en inglés con traducción al ruso

<>
So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?
Some like it hot. Некоторые любят погорячее.
Everybody likes it, but some like it more than others. Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным.
"Hey Cortana, is it hot in Rio de Janeiro?" "Привет, Кортана! В Рио-де-Жанейро сегодня жарко?"
I've never seen anything like it. Я никогда ничего подобного не видел.
Some like tea, others prefer coffee. Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
Is it hot tamale? Это горячее тамале?
The more I think about it, the less I like it. Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
Some like a very low rate combined with a small regular annual stock dividend. Некоторым нравится сочетание минимальных денежных выплат с небольшими, но регулярно проводимыми ежегодными выплатами дивидендов акциями.
He came to see me any time he felt like it. Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.
Some like the money and need the action, so they take security gigs on the side. Некоторым нужны деньги и они препринимают различные действия, такие, как устройство на работу охранником на стороне.
If you don't like it then do not eat. Не нравится - не ешь.
Some like quiet, demure women. Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.
I suppose you like it. Я предполагаю, что вам это нравится.
In fact, there are some like these: У нас есть такие политики:
I'm glad you like it. Я рад, что тебе нравится.
The Statute has, furthermore, given a firm legal answer to what some like to refer to as the “peace versus justice” dilemma, in the form of a legal obligation to cooperate with the ICC, in particular, regarding arrest and surrender. Кроме того, Статут дал четкий юридический ответ на то, что некоторые любят называть дилеммой «мир или правосудие», в форме юридического обязательства о сотрудничестве с МУС, в частности, в том, что касается ареста и передачи.
There is only one day left, whether we like it or not. Остался только один день, нравится тебе это или нет.
Even if you do not like it, you must take charge of it. Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.
I didn't like it. Мне это не нравилось.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR