Sentence examples of "somewhere" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1060 где-то434 где-нибудь71 куда-нибудь37 куда-то37 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 other translations448

show all

Somewhere in the Jura Mountains. Где-то в Южных горах.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?

Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.

Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.

I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.

Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?

And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere . Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо -

All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.

I want to take you somewhere tonight. Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером.

I have a tinderbox somewhere. У меня тут где-то огниво.

Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

Let's go somewhere quiet. Пойдем куда-нибудь, где тихо.

Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.

Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.

Do you mind if we go somewhere else? Не против если поедем куда нибудь?

Looks like you're going somewhere. Похоже вы куда то собирались.

Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional - that it is leading somewhere - for two reasons. Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей - то есть ведущей куда-либо - по двум причинам.

It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.

Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download