Usage examples of "somewhere" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 other translations393

show all

We'll just go somewhere else. Мы просто должны пойти куда нибудь еще.

Why don't we go somewhere else and have some fun? Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться?

She may be somewhere upwind. Возможно спрыгнула раньше.

There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.

We all fall short somewhere. Мы все косячим.

That rings a bell somewhere. Кажется, я что-то такое слышал.

The shot gun is somewhere else. Где то еще есть дробовик.

Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?

I have somewhere important to be. Мне кое где важно быть.

Is there somewhere to wash clothes? Где можно постирать одежду?

The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.

Are there Ood running wild somewhere? Есть Уд, которые живут в дикой природе?

We'd need somewhere to cook. Значит, нам нужна кухарка.

One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.

I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.

I have to be somewhere, Mrs. Grunwald. Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.

Find somewhere you could get a facial. Пойди к косметологу, в парикмахерскую.

I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.

It looks like we're getting somewhere. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.

Somewhere she can just shut herself away. Место, где она может укрыться от всего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download