Ejemplos de uso de "sonny" en inglés con traducción al ruso

<>
Go back to Jersey, sonny. Возвращайся в Джерси, сынок.
They shot Sonny on the causeway. В Сонни стреляли на перекрестке.
Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.
I'm still kicking, thanks, sonny. Я все еще могу надрать задницу, спасибо, сынуля.
Don't rush me, sonny. Не торопи меня, сынок.
Don't forget the draft picks, Sonny. Не забудь про драфт пики, Сонни.
Now I'm lonely too, Sonny Boy. Теперь мне грустно, сыночек мой.
What's the matter, Sonny? Что такое, сынок?
All due respect, Sonny, that is a bonehead move. При всем уважении, Сонни, это дурацкий ход.
Sonny, what'll you have? Сынок, что ты будешь?
Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid. Сонни брюнет, Шер брюнетка, я был блондином в детстве.
Don't call me sonny. Не называй меня "сынок".
I hope you're not a hothead like Sonny. Надеюсь, ты не такой сорвиголова как твой брат Сонни.
Sonny, give here a pig. Сынок, дай поросенка.
He is mean as a moccasin, but Sonny was kinfolk. Он вредный, как щитомордник, но Сонни был родня.
You have to come, sonny. Поезжай с нами, сынок.
What, were you the referee for the "Sonny & Cher" show? Что, ты был рефери для шоу "Сонни и Шер"?
Put the gun away, sonny. Убери оружие, сынок.
Sonny brings his cheque book and we settle it right there. Сонни возьмет свою чековую книжку, и мы все уладим на месте.
You got a warrant, sonny? А ордер у тебя есть, сынок?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.