Verwendungsbeispiele von "source file" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 исходный файл33 andere Übersetzungen6

Close the source file, if it is open. Закройте исходный файл, если он открыт.

Correct the values in the source file and try importing again. Исправьте значения в исходном файле и повторите операцию импорта.

Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again. Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта.

Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation. Если исходный файл остается открытым в ходе операции импорта, могут возникнуть ошибки преобразования данных.

If there are blank fields, try to add the missing data in the source file. При наличии пустых полей постарайтесь добавить в них отсутствующие данные в исходном файле.

Review the contents of the source file, and take action as described in the following table: Просмотрите данные исходного файла и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей.

Check the source file to see whether the corresponding value appears correctly in the source field. Проверьте исходный файл, чтобы узнать, правильно ли отображается соответствующее значение в исходном поле.

Any changes that you make to the source file are automatically reflected in the linked table. Все изменения данных в исходном файле автоматически отражаются в связанной таблице.

If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file. Если требуется добавить, изменить или удалить данные, изменения необходимо внести в исходный файл.

Compare the data in the table with the source file, and make sure the data appears to be correct. Сравните данные в таблице с исходным файлом, чтобы убедиться в их правильности.

Locate the source file and select the worksheet that contains the data that you want to import to Access. Найдите исходный файл и выделите лист с данными, которые требуется импортировать в Access.

When you link to a text file, Access creates a new table that is linked to the source file. Когда вы создаете связь с текстовым файлом, Access создает таблицу, которая связана с исходным файлом.

If the first row of the source file contains field names, select the First Row contains Field Names check box. Если первая строка исходного файла содержит имена полей, установите флажок Первая строка содержит имена полей.

The linked table shows the data from the source file, but it doesn't actually store the data in the database. В ней отображаются данные исходного файла; при этом они не сохраняются в базе данных.

In the Get External Data - Text File dialog box, in the File name box, type the name of the source file. В диалоговом окне Внешние данные — Текстовый файл введите путь к исходному файлу в поле Имя файла.

In the Get External Data - Excel Spreadsheet dialog box, in the File name box, specify the name of the Excel source file. В диалоговом окне Внешние данные - Электронная таблица Excel в поле Имя файла укажите имя исходного файла Excel.

If you are unclear about whether your file has fixed-width or delimited fields, see the previous section, Prepare the source file. Если вы не уверены, какие поля в файле, см. предыдущий раздел (Подготовка исходного файла).

If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might still skip them or convert them incorrectly. Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть пропущены или неправильно преобразованы при импорте.

If the source file contains mixed values in the rows following the 25th row, the import operation might display error values or convert them incorrectly. Если исходный файл содержит смешанные значения в строках, идущих после 25-й строки, они могут быть неправильно преобразованы или привести к ошибкам.

If you want to make changes to the contents or structure of the data, you should open the source file and make the changes in it. Если вы хотите внести изменения в содержимое или структуру, откройте исходный файл и отредактируйте его.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen