Exemples d'utilisation de "sources" en anglais avec la traduction "исходный"

<>
afficher
The Sources property of an In-Place eDiscovery search or an In-Place Hold identifies the source mailboxes by their LegacyExchangeDN property. Свойство Sources поиска обнаружения электронных данных на месте или хранения на месте определяет исходные почтовые ящики по свойству LegacyExchangeDN.
In this document all data are presented according to the International System of Units (SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources. В настоящем документе все данные представлены согласно Международной системе единиц (СИ), и поэтому многие из них пересчитаны из других единиц в исходных данных.
The older and larger-volume chemical products, representing in a sense the "first step" processing of tailored materials from such basic sources of molecules as salt or hydrocarbons, were inevitably products sold mainly by specification and on a price-competitive basis. Более старые химические продукты, представляющие, так сказать, первый этап переработки исходных соединений, таких как соли или углеводороды, в материалы с заданными свойствами, неизбежно продаются преимущественно по спецификациям и в условиях жесткой ценовой конкуренции.
A project-specific baseline, which establishes the anthropogenic emissions by sources [and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] for a specific reference case that represents what would occur in the absence of the project activity [which is unique to the project]. исходные условия для конкретных проектов, в которых устанавливаются антропогенные выбросы [и/или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] для конкретного исходного уровня, который показывает, что произошло бы в отсутствие данной деятельности по проекту, [которая является характерной только для данного проекта].
Open the source Access database. Откройте исходную базу данных Access.
Example of PivotTable source data Пример исходных данных сводной таблицы
Under Source server, click Add. На вкладке Исходный сервер нажмите кнопку Добавить.
Restrictions on the source firewall. Ограничения брандмауэра на исходном сервере.
Looking for open source options? Ищете видеокодер с открытым исходным кодом?
Calculations based on OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных OLAP.
Click Compare, and Show Source Documents. Нажмите «Сравнить» и «Исходные документы».
For example, the following source data: Рассмотрим пример с такими исходными данными:
Item not found in source data Элемент не найден в исходных данных
Source mailbox — The mailbox being searched. Исходный почтовый ящик — почтовый ящик, в котором выполняется поиск.
See GitHub, Facebook iOS SDK Source. См. GitHub, Исходный код Facebook SDK для iOS.
Open and review the source database Открытие и просмотр исходной базы данных
URL to source of analytics code Исходный URL-адрес кода для аналитики
Open the source database in Access. Откройте исходную базу данных в Access.
Generating budget plans from source data Создание бюджетных планы из исходных данных
Generate budget plans from source information Создание бюджетных планов из исходной информации
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger