Exemples d'utilisation de "spare" en anglais avec la traduction "запасной"

<>
Where the spare wheel was? Где было запасное колесо?
There was a spare tire? У тебя было запасное колесо?
Where's the spare wheel? Где запасное колесо?
Oh, just a spare power cell. О, только запасной силовой элемент.
Maybe one of the spare rowers? Может, из запасных гребцов?
Sean, I found the spare module. Шон, я нашла запасной блок.
Are there any spare tyres around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
Have you seen my spare bludgeon? Не видел мою запасную дубинку?
Are there any spare tires around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
He was lying on the spare. Он лежал на запасном колесе.
Pemberton, load the spare magazines with bullets! Пембертон, грузите запасные обоймы!
You didn't change your spare tire. Вы ведь не поменяли запасную шину.
What, you're impersonating a spare tire? Что, Вы исполняете роль запасной шины?
I'll make up the spare bed. Я застелю запасную кровать.
~ It carries a spare set of teeth. Он таскает за собой запасной комплект зубов.
Supply/transfer of spare parts for military helicopters Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheels/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
There's some spare fuses in the crawlspace. В мастерской были запасные предохранители.
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheel/tyres) Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
He keeps a spare set here for emergencies. Он хранит здесь запасной комплект на экстренный случай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !