Exemples d’usage de "speak ill" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous23 плохо говорить10 autres traductions13

afficher

Don't speak ill of others. Не говорите плохого о других.

Drunks often speak ill of others. Пьяницы часто злословят о других людях.

Never speak ill of others behind their back. Никогда не говорите о других плохо за их спиной.

I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.

She was never heard to speak ill of others. Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.

You are too ready to speak ill of others. Ты всегда готов оговорить других.

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

Well, it doesn't do to speak ill of the dead. Ладно, о мертвых плохо не говорят.

It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

Don't speak ill of my boy when he's not here to defend himself. Не говори плохо о моем мальчике когда его здесь нет, и он не может за себя постоять.

People don't like to speak ill of a dead loved one, so it's striking when they do. Люди не говорят плохо о близких после их смерти, но когда говорят - это поражает.

Listen, I - not to speak ill of the dead, but the guy had a major chip on his shoulder. Слушайте, о мертвых плохо не говорят, но тот парень тоже был далеко не ангелом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !