Usage examples of "split seconds" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Well, maybe for a split second. Ну, возможно, на долю секунды.

For a split second, we have a chain reaction. За долю секунды, мы получим цепную реакцию.

For a split second, I hoped she'd die. На долю секунды, Я надеялся, что она умрет.

The strength of a portrait is that in that split second Сила портрета в том, что в эту долю секунды

First of all, he was only my boyfriend for a split second. Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды.

You hesitate for a split second, we'll tell you to freeze. На долю секунды ты замешкаешься, мы велим тебе замереть.

And she paused for a split second, like she was hiding something. И она замерла на долю секунды, как будто хотела скрыть что-то.

Did you think for a split second she was gonna call your name? Тебе что, на долю секунды показалось что она назовет твое имя?

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed. Так что эту долю секунды ты осознаешь, что твое тело парализовано.

I mean, it just lasted just a split second, but I can see it. Он длился всего долю секунды, но я его видел.

There are sixty seconds in a minute. В минуте 60 секунд.

Don't split hairs. Не разделяй волосы.

He waited for several seconds and opened the door. Он подождал несколько секунд и открыл дверь.

The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.

You have ten seconds left to live. Тебе осталось жить десять секунд.

I heard that Carol and Will have split up. Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.

I stood there for a few seconds, unsure of where to go. Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.

Peter Hughes was in Paddy's Bar where a suicide bomber detonated a backpack loaded with explosives just 20 seconds earlier. Питер Хьюз был в баре "Пэдди", где террорист-смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше.

The cost of insurance is split equally between customer and seller. Стоимость страховки делится поровну между продавцом и покупателем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download