Exemples d’usage de "sports fan" en anglais avec traduction en russe

<>
Beloved husband, father and poorly informed sports fan. Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
First, no real sports fan would talk that way. Во-первых, такого не скажет ни один настоящий болельщик.
She wasn't a sports fan, there's no DNA. Она не была фанаткой баскетбола, не нашли никакого ДНК.
A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates. Будучи местным, чьи братья все служили в полиции, спортивным болельщиком и тренером-любителем по баскетболу, Кроули не вращался в тех же самых социальных кругах, что и Гейтс.
Sports Mem, Cards & Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
Sports Mem, Cards and Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
In sports, I have no clue how my home teams are doing, but I am a devoted fan of a football team on the other side of the Atlantic. В спорте я понятия не имею, как дела у команд страны, где я живу, зато я преданный поклонник футбольной команды по другую сторону Атлантики.
I'm a big fan of American cooking. Я люблю американскую кухню.
Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.
I'm a big fan of Getter Jaani. Я большой поклонник Геттер Яани.
For the most part, I enjoy watching all sports on TV. В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
I'm a big fan of golf. Я большой фанат гольфа.
The blue sports car came to a screeching halt. Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
I want the fan. Я хочу веер.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
This is a Chinese fan. Это китайский веер.
What kind of sports do you do? Каким видом спорта ты занимаешься?
Accessories & Fan shop Аксессуары и товары для болельщиков
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
Fan Apparel & Souvenirs Одежда и сувениры с фанатской символикой
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !