Exemples d’usage de "squab pie" en anglais avec traduction en russe

<>
Have you ever had cheese with apple pie? Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?
Seared squab with tarragon. Голубок с эстрагоном.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.
Okay, if Felder ordered the squab, then who ordered the quail? Ладно, если Фелдер заказал голубя, то кто же заказал куропатку?
My wife likes apple pie a lot. Моя жена очень любит яблочный пирог.
I have all these frozen squab. У нас заморожено все, что только можно.
Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.
Oh, you don't want to squab with me, Pryce. Ох, вы не хотите бороться со мной, Прайс.
Tom got a small piece of pie. Том получил маленький кусочек пирога.
Lightweight, are you okay to take over the squab? Эй, ничтожество, ты сможешь унаследовать этого голубя?
Kate made an apple pie. Кейт сделала яблочный пирог.
You know what a squab is. Ты знаешь что такое "гуля".
Please have some pie. Возьми, пожалуйста, пирога.
Witness said that he took one bite of his squab and did a nose dive into his plate. Свидетели говорят, что он попробовал голубя и погрузился носом в тарелку.
Have you eaten a banana pie? Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?
Oh, okay, well, then, in that case, I will have the scallops and the beet salad and the squab thing and the New York strip. Хорошо, в таком случае я закажу гребешки, свекольный салат, молодого голубя и бифштекс "Нью-Йорк".
The pie is delicious. Пирог вкусный.
The same tarragon that he used to cook the squab. Тот же эстрагон, что он использовал для приготовления голубей.
I want to eat apple pie. Я хочу есть яблочный пирог.
Roast squab with honey. Жареный птенец с медом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !