Exemples d'utilisation de "stairs" en anglais avec la traduction "лестница"

Rechercher

Traductions:

tous224 лестница176 ступенька16 autres traductions32

afficher

Tom fell down the stairs. Том свалился по лестнице.

Threw me down the stairs. И спустил меня с лестницы.

He ran up the stairs. Он взбежал вверх по лестнице.

Basement stairs are that way. Подвальная лестница в той стороне.

The child tumbled down the stairs. Ребенок упал с лестницы.

He came rushing down the stairs. Он стремглав сбежал с лестницы.

Cupboard near the stairs, middle drawer. В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике.

Quickly he got down the stairs. Он быстро спустился по лестнице.

She's taking the fire stairs. Нет, она спустится по лестнице.

He went bump down the stairs. Он с грохотом скатился с лестницы.

He just took the service stairs. Подымается по лестнице, это точно он.

Past the sacristy up the stairs. Мимо ризницы (хранилища) и вверх по лестнице.

Your old man all right climbing stairs? Ты, старичок, в состоянии подняться по лестнице?

You must not go up the stairs. Вам нельзя ходить вверх по лестнице.

No, she's taking the fire stairs. Нет, она спустится по лестнице.

Footsteps on stairs, heavy breathing from bedroom Шаги на лестнице, тяжелое дыхание из спальни

Banister's chipped on the stairs too. И перила на лестнице тоже.

Honey, be careful on the basement stairs. Дорогой, будь осторожен на лестнице в подвал.

They are walking up and down stairs. Они спускались и поднимались по лестнице.

We'll sneak down the back stairs. Мы проберемся вниз по задней лестнице.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !