Exemples d’usage de "steak" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It’s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS. Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
Second prize, a set of steak knives. Второй приз - набор острых ножей.
You bought some steak tartare. Ты просто покупаешь тартар.
You can get steak knives!” Вы можете получить набор кухонных ножей!»
Steak dinner, some fraternal martinis. Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу.
This is better than steak. Это вкуснее, чем шницель.
Where's my hamburger steak and onions? Сестрица, где мой гамбургер с луком?
Works at Charlie Forte's Steak House. Работает в ресторане.
Do I look like a steak to you? Ну, неужели я для тебя - шницель?
I helped you get your first steak house. Я помогла тебе открыть первую забегаловку.
I want 30 pounds of sirloin steak, please. 30 фунтов филейного мяса, пожалуйста.
Do you do steak and ale pie with mash? А пироги с мясом и картошкой?
This isn't the way to the steak house. Мясной ресторан не в этой стороне.
I made a reservation at that fancy steak joint. Я заказал столик в той кафешке.
Nothing in there, but a set of steak knives. Там ничего, кроме набора разделочных ножей.
One more, and I get a set of steak knives. Еще один, и я получу набор ножей в подарок.
Last week in tent city, I ate a sirloin steak. На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Come on, do I look like a steak to you? Ну, неужели я для тебя - шницель?
That's because I wolfed down a steak sandwich at lunch. Это потому что я съела сэндвич с мясом за ланчем.
Pretty sure he gets a set of steak knives with that. За такое можно получить набор кухонных ножей в подарок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger