Exemples d’usage de "stolen" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Most aid was stolen or wasted. Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.
He denied having stolen the money. Он отрицал обвинения в краже денег.
It's like having your car stolen. Это как вариант с кражей машины.
The jewels were stolen from Norma Shearer. Пропали драгоценности Нормы Ширер.
She's stolen your heart, has she? Типа, запала в твоё сердце?
Recover a hijacked or stolen Google Account Как восстановить доступ ко взломанному аккаунту Google
Grand theft and receipt of stolen goods. Крупная кража и сбыт краденного.
How your Xbox Live account can be stolen Способы кражи учетной записи Xbox Live
Night seems to have stolen up on us. Кажется, ночь подкралась к нам незаметно.
We got a sighting of the stolen truck. Мы обнаружили заправщик.
This was taken minutes after your car was stolen. Это было сделано через несколько минут после кражи.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг - всё крадётся.
Feds suspected the stolen cash ended up with him. Федералы подозревали, что деньги оказались у него.
Under Protect work files when devices are lost or stolen Раздел Защита рабочих файлов при краже или потере устройств
Only, have a care that your bills be not stolen. Смотри только, чтобы у вас алебарды не стащили.
Too bad we were busy driving stolen cars around Chino. Жаль мы были очень заняты, перегоняя машины в Чино.
The tanker's stolen as soon as it leaves the depot. Автоцистерну обкрадывают как только она выезжает со склада.
And so, you are investigating the case of the stolen jewelry? Итак, вы расследуете дело о краденных драгоценностях?
Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence. Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены.
No reports of any other cars stolen where we found the Peugeot. С места, где мы нашли Пежо, новых угонов не было.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger