Exemples d'utilisation de "stops" en anglais
Traductions:
tous6321
останавливать1803
прекращать1410
переставать905
останавливаться864
стоп576
остановка351
пресекать57
бросать50
точка36
заканчивать34
тормозить28
приостанавливаться13
перерыв7
ловить6
глушить4
сделать остановку3
купировать1
тормознуть1
умолкать1
упор1
застопориваться1
autres traductions169
As a result, the key question is whether Putin will call Medvedev’s bluff and, if he does, whether Medvedev will pull out all the stops to challenge Putin.
Ключевой вопрос в том, сочтет ли Путин это блефом, и, если сочтет, насколько Медведев будет готов бросить ему вызов.
When the meeting is over, the manager stops the collective registration.
Когда встреча закончена, менеджер останавливает коллективную регистрацию.
In some older programs, pressing this key pauses the program or, in combination with Ctrl, stops it from running.
В некоторых старых программах при нажатии этой клавиши приостанавливается выполнение программы. Кроме того, если при этом нажата клавиша CTRL, работа программы будет прервана.
When the worker returns and logs on again, the system registers that the worker is back, and the break registration stops.
Когда работник возвращается и снова входит в систему, система регистрирует его возврат, и регистрация перерыва заканчивается.
Notifications Broker service stops after 30 seconds.
Служба брокера уведомлений останавливается спустя 30 секунд.
Under Gradient stops, select the first gradient stop (labeled as 1 in the diagram below).
В разделе Точки градиента выберите первую точку градиента (помечена цифрой 1 на рисунке ниже).
When she gets off duty at 1800, she stops by the casino to wind down.
Когда она заканчивает работу в 18:00, она обычно заходит в казино развеяться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité