Exemples d'utilisation de "straight" en anglais avec la traduction "прямо"

<>
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
He was sitting up straight. Он сидел прямо.
Go straight to the cloister! Поезжай прямо в монастырь!
Looking straight into my eyes. Смотрит мне прямо в глаза.
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
I looked straight into your eyes. Я смотрел прямо в твои глаза.
Bullet wound straight to the heart. Пулевое ранение прямо в сердце.
Take them straight to the wagonette. Отнеси это прямо к экипажу.
Please try to stand up straight. И потом, постарались держаться прямо.
Straight down the corniche, then left. Прямо по берегу, потом налево.
Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.
Look me straight in the eyes. Смотри мне прямо в глаза.
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
His back went straight to his legs. У него спина переходила прямо в ноги.
TransCom Flight Number 12 straight off course. Рейс номер 12 "ТрансКом" прямо по курсу.
Straight on the rides, like Alton Towers. Прямо на карусели, как на курорте.
Just look 'em straight in the eye. Просто смотри прямо в глаза.
Look 'em straight back in the eye. Смотри им прямо в глаза.
Walk straight ahead, and then a left. Вы идёте по улице вниз, второй поворот налево и прямо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !