Ejemplos del uso de "straight" en inglés con traducción "прямо"

<>
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.
He was sitting up straight. Он сидел прямо.
Go straight to the cloister! Поезжай прямо в монастырь!
Looking straight into my eyes. Смотрит мне прямо в глаза.
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
I looked straight into your eyes. Я смотрел прямо в твои глаза.
Bullet wound straight to the heart. Пулевое ранение прямо в сердце.
Take them straight to the wagonette. Отнеси это прямо к экипажу.
Please try to stand up straight. И потом, постарались держаться прямо.
Straight down the corniche, then left. Прямо по берегу, потом налево.
Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.
Look me straight in the eyes. Смотри мне прямо в глаза.
I'm flying straight to Teesside. Я лечу прямо в Тиссайд.
His back went straight to his legs. У него спина переходила прямо в ноги.
TransCom Flight Number 12 straight off course. Рейс номер 12 "ТрансКом" прямо по курсу.
Straight on the rides, like Alton Towers. Прямо на карусели, как на курорте.
Just look 'em straight in the eye. Просто смотри прямо в глаза.
Look 'em straight back in the eye. Смотри им прямо в глаза.
Walk straight ahead, and then a left. Вы идёте по улице вниз, второй поворот налево и прямо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.