Exemples d'utilisation de "straightaway" en anglais avec la traduction "сразу"

Rechercher

Traductions:

tous50 сразу39 прямой4 autres traductions7

afficher

We got on well straightaway. И мы сразу же поняли друг друга.

I will start work straightaway. Я начну работу сразу.

I saw through him straightaway. А я так сразу его насквозь видел.

And did you leave straightaway? И сразу же уехали?

Set about his work straightaway. И сразу принялся за работу.

You took my heart straightaway. Ты мне на сердце сразу легла.

Why not just kill him straightaway? А почему он его сразу не убил?

If anyone comes, tell me straightaway. Если кто-то пойдёт, сразу говори.

He'll know straightaway it's me. Он сразу узнает, что это я.

Unless you wanna list the house straightaway. Если ты, конечно, не хочешь сразу выставить дом.

He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.

You don't have to answer straightaway. Ты не обязана отвечать сразу.

They would have been right into rehearsals straightaway. И они сразу направлялись на репетиции.

So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.

Any sign of movement, close your eyes straightaway. Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза.

I should have told him about us straightaway. Я должен был сказать ему о нас сразу же.

Why didn't they kill us straightaway, Doctor? Почему они нас сразу не убили, Доктор?

Yeah, and I've got a question straightaway. Да, и у меня сразу есть один вопрос.

But why didn't you tell the truth straightaway? Но почему вы сразу не сказали правду?

They'd kill him straightaway or not at all. Они убили бы его сразу или вообще не стали.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !