Exemples d'utilisation de "strengths" en anglais avec la traduction "прочность"

Traductions:

tous1449 сила874 прочность164 сильная сторона99 сильные стороны82 преимущества63 напряженность7 интенсивность4 финансовая мощь3 autres traductions153

afficher

The FSAP was introduced in the wake of the Asia crisis in the mid-1990's to enable objective assessment of the strengths and vulnerabilities of countries' financial systems, including the extent to which they measure up to international standards. FSAP была принята после азиатского кризиса в середине 1990-х годов, чтобы произвести объективную оценку прочности и уязвимости финансовых систем стран, включая их соответствие мировым стандартам.

Freezing rearranges the tensile strength. Заморозка изменяет предел прочности.

Ever hear of tensile strength? Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв?

Viscosity, elasticity, and tensile strength. Вязкость, упругость и прочность на разрыв.

Tensile strength is 760 megapascals. Предел прочности - 760 мегапаскалей.

tensile strength = 420 MPa (± 20 % variation) прочность на растяжение = 420 МПа (отклонение ± 20 %)

tensile strength = 580 MPa (± 20 % variation) прочность на растяжение = 580 МПа (отклонение ± 20 %)

Breaking strength: Ro > 343 daN/cm2 Прочность на разрыв: Rо > 343 даН/см2

Breaking strength: Ro ≥ 350 kg/cm2 Прочность на разрыв: Ro ? 350 кг/см2

Breaking strength: Ro ≥ 300 kg/cm2 Прочность на разрыв: Rо ? 300 кг/см2

A significant alteration in strength properties means: Под существенным изменением прочности следует понимать:

Given the surface variations and tensile strength. Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв.

breaking strength: decrease < 35 percent of Ro прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Rо

Rmt = actual tensile strength, in N/mm2; Rmt = действительная прочность на растяжение, в Н/мм2;

breaking strength: decrease < 15 percent of Ro прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от Ro

tensile strength not less than 20 MPa. прочность на растяжение- не менее 20 МПа;

Aluminium alloys with a tensile strength of: Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:

breaking strength: decrease < 10 per cent of Ro прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от значения Rо

maximum change in tensile strength 10 per cent максимальное изменение прочности на растяжение: 10 %

Bonding strength (in the case of adhesive materials) Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !