Exemples d’usage de "stretch legs" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 разминать ноги26 вытягивать ноги4

afficher

I needed to stretch my legs. Мне нужно было размять ноги.

If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs. Если позволите, пойду, вытяну ноги.

I just wanna stretch my legs. Я просто хочу размять ноги.

Only for a minute, just so I can stretch my legs. Всего на одну минуту, Чтоб я могла вытянуть ноги.

But I could stretch my legs. Но я мог бы размять ноги.

Some people on the boats just wanted room to stretch their legs, but people in the water froze and that was on their conscience. А народу из лодок понадобилось место, чтобы вытянуть ноги, когда люди в воде замерзали, и это осталось на их совести.

Medic said I should stretch my legs. Врач сказал, можно размять ноги.

You sure you don't want to stretch your legs? Ты уверена, что не хочешь вытянуть свои ноги?

Go stretch your legs, get a coffee. Пора размять ноги и выпить кофе.

I'll maybe stretch my legs awhile. Я буду, может быть, размять ноги немного.

Stretch the legs, breath of fresh air. Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом.

I just want to stretch my legs. Я просто хочу размять ноги.

Really, I need to stretch my legs anyway. В самом деле, мне все равно нужно размять ноги.

Maybe you'd like to stretch your legs? Может быть, хотите размять ноги?

He wants to stretch his legs for a bit. Он хочет немного размять ноги.

I wanted to get out and stretch my legs. Я хотел выйти и размять ноги.

I just needed to stretch my legs a little. Мне нужно было размять ноги.

I thought we might want to stretch our legs. Я подумал, что было бы неплохо размять ноги.

But you're not supposed to stretch your legs. Но ты не должен разминать ноги.

I was merely taking a stroll to stretch my legs. Я всего лишь отправился на прогулку, чтобы размять ноги.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger