Exemples d'utilisation de "study" en anglais avec la traduction "учеба"

<>
afficher
Tom does anything but study. Том занимается чем угодно, только не учёбой.
He advised me on my study. Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
He devoted much time to study. Он уделял много времени учёбе.
He encouraged his son to study harder. Он поощрял усердную учёбу сына.
How are you getting along with your study? Как у тебя дела с учебой?
Time is allotted for work, recreation, and study. Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
No, I used that time off to study. Нет, я потратила это время на учебу.
Guess what! I'm going to New Zealand to study. Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
The tedious grind of study, the overwhelming pressure of my destiny. Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.
She can help Audrey study another time, I'll call her. Она может помочь Одри с учебой и в другой раз, я позвоню ей.
watching or besetting the victim's home, place of work or study; наблюдения или слежения за домом, местом работы или учебы потерпевшей стороны;
Dalia says she goes to nonfiction during study hall to do it. Далия сказала, что она ходит в раздел научной литературы во время учебы, чтобы заниматься этим.
Well, according to Booth, she had a lot of free time to study. Ну, по словам Бута, у нее было много времени на учебу.
And the kids have a quiet, calm place to study and do their homework. И у детей будет тихое, спокойное место для учебы и для домашней работы.
I will do everything I can to get out of the study group and come. Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти.
Electricity, a basic commodity, would allow her to continue to work and her children to study. Электричество, которое нам кажется базовым товаром, позволило бы ей продолжать работу, а ее детям окончить учебу.
Those who go to the Netherlands to study gain better results and return more often to Aruba. Те, кто едет на учебу в Нидерланды, добиваются лучших результатов и чаще возвращается на Арубу.
Easy, I mean it's just a study session, it's not like it's a date. Всё просто, это просто учёба, это же не свидание.
Transfer to another place of residence, change of work (office) or study location, help in finding a job; переселение на другое место жительство, смена места работы (службы) или учебы, оказание помощи в трудоустройстве;
For example, a bank will require some form of collateral, usually fixed property, to grant a business or study loan. Например, для предоставления ссуды на открытие бизнеса или учебу банк потребует какой-нибудь залог в виде, как правило, недвижимой собственности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger