Verwendungsbeispiele von "stupidest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
That's the stupidest thing I've ever said. Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
The stupidest possible creative act is still a creative act. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
You're about to make the stupidest mistake of your life. Ты совершаешь самую глупую ошибку в своей жизни.
This is European politics at its stupidest (also very much on display vis-à-vis Greece). Это европейская политика в своем глупейшем проявлении (которая, также, в значительной степени демонстрируется по отношению к Греции).
Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act. Здесь я, как выражются адвокаты, хочу особо оговорить, что сайты типа "LOLcats" - это глупейший из всех возможных актов творчества.
Yeah, that's the stupidest thing you said yet, and just dumb enough to seem smart to Glitch. Это самое идиотское из всего, что ты говорил, и как раз настолько глупо, чтобы показаться умным Глюку.
Ted, Marshall forgot to bring his pants to work today, and you're still the stupidest person at this table. Маршалл сегодня забыл взять на работу штаны, а ты все равно самый глупый человек за этим столом.
By about 1852, they're thinking, "Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California?" And they start to decide they are. И к 1852 г. люди начинали думать: "Неужели я глупейший человек на Земле, если до сих пор я не в Калифорнии?" И они начинали верить, что так оно и есть.
Despite that – or, perhaps, because of his disregard for multilateralism in all forms – US President Donald Trump has called it the “stupidest deal of all time,” and predicted that it would “lead to a nuclear holocaust.” Несмотря на это, – или, возможно, из-за своего пренебрежения к любой многосторонности, ? президент США Дональд Трамп назвал его «самой глупой сделкой всех времен» и предсказал, что он «приведет к ядерному холокосту».
Ineffably, imponderably stupid, and wonderful. Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно.
Stupid tallest building in Springfield! Дурацкая высотка Спрингфилда!
We were drinking Mescal stupid. Мы пили Мескал по-тупому.
Stupid Beryl, she's got no idea. "Эта дура Берил, она и понятия не имеет".
You're a stupid girl! Ты глупая девченка!
Do the stupid test again. Делай свой дурацкий тест.
Shut up, you stupid mutt! Заткнись, тупая шавка!
I am so stupid for staying at cru. Я дура, потому что остаюсь в CRU.
His stupid answer surprised everybody. Его глупый ответ удивил всех.
Nobody's watches this stupid show. Никто не смотрит эту дурацкую передачу.
Eat that, you stupid macrophage! Выкуси, ты тупой макрофаг!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen