Exemples d'utilisation de "sudden" en anglais avec la traduction "внезапный"

Traductions:

tous675 внезапный378 резкий65 скоропостижный2 поспешный1 autres traductions229

Sudden negative reinforcement alleviates reluctance. Внезапное негативное подкрепление, помогает преодолеть нежелание делать.

What explains this sudden paranoia? Чем объяснить эту внезапную паранойю?

Living in fear of sudden death. Жить, в страхе внезапной смерти.

A sudden wave of sickness overpowered him. Внезапная волна тошноты накатила на него.

His sudden appearance gave rise to trouble. Его внезапное появление принесло неприятности.

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

I was surprised at his sudden appearance. Я был удивлен его внезапным появлением.

A stroke, a sudden embolism or lightning. Удар, внезапная эмболия.

She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.

They are rather sudden, and they change suddenly. Они внезапны. И меняются также внезапно.

It is too rash, too unadvised, too sudden. Он слишком скор, внезапен, опрометчив.

Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.

A sudden sub-zero drop in body temperature. Температура их тел внезапно упала ниже нуля.

All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?

Her sudden appearance in the doorway surprised us. Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.

I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.

But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.

All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.

I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.

Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !