Exemples d’usage de "sue" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, so that you can sue me for alimony? О, чтобы ты подал в суд на алименты?
She'll sue us for police brutality. Она нас засудит за полицейский произвол.
I'm gonna sue this pansy critic. Я засужу этого женоподобного критика.
I'm gonna sue Pete for custody. Я хочу отсудить у Пита право на опеку.
Sue, the property manager, was very helpful. Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.
Being surveilled, no one has standing to sue. То никто не имеет процессуального права подавать иск.
When Sue approves it, the workflow process ends. Когда Светлана утвердит его, процесс документооборота будет завершен.
I'm going to sue Barb for alimony. Я подам на Барб в суд и потребую алиментов.
But perhaps colorable enough to sue and make noise. Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.
Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле
And I will sue you for everything you have. И я отсужу всё, что у вас есть.
If he is insane, we will sue this hospital. Если он невменяем, мы засудим вашу больницу.
Bilbo could still sue the actual slanderer, of course. Конечно, Бильбо мог бы привлечь к ответу реального клеветника.
I'm gonna sue the shit out of you. Я подам на вас в суд, и вы у меня ещё попляшете.
I guess I have the right to sue you. Я иск, может, имею право предъявить.
If Sue rejects the expense report, the workflow process ends. Если Светлана отклонит этот отчет по расходам, процесс workflow-процесса будет завершен.
And, as is his wont, Trump threatened to sue Bannon. Столь же привычно Трамп пригрозил засудить Бэннона.
And now he's trying to sue me to pay him. И сейчас он пытается отсудить у меня деньги.
If I injure you, you should be able to sue me. Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
I'll sue the council for every penny it's got! Я отсужу у городского совета все деньги!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !