Usage examples of "suffixes" in English with translation to Russian

<>
Click Add to add additional suffixes. Чтобы добавить другие суффиксы, нажмите кнопку Добавить.
Click Append primary and connection specific DNS suffixes. Установите флажок Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения.
Nondefault DNS suffixes are appended to the connection. К подключению дописываются DNS-суффиксы, отличные от заданных по умолчанию.
Parent DNS suffixes are not appended to the connection. Родительские DNS-суффиксы не дописываются к подключению.
Connection-specific DNS suffixes override the primary DNS suffix. DNS-суффиксы подключений переопределяют основной DNS-суффикс.
The server is not configured to register DNS suffixes correctly Сервер не настроен для правильной регистрации DNS-суффиксов
Primary and connection specific DNS suffixes are not appended on server . На сервере <имя_сервера> не дописываются основные DNS-суффиксы и суффиксы подключения.
What do the suffixes mean in the names of certain trading instruments? Что означает суффикс в названии торгового инструмента?
Parent suffixes of the primary DNS suffix are not appended on server . На сервере <имя_сервера> не дописываются родительские суффиксы основного DNS-суффикса.
When you have added all the DNS suffixes for the domain, click OK. После добавления DNS-суффиксов для домена нажмите кнопку OK.
Click to select the Append parent suffixes of the primary DNS suffix check box. Установите флажок Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса.
Please select 'Append primary and connection specific DNS suffixes' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog. Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать основной DNS-суффикс и суффикс подключения».
Please select 'Append parent suffixes of the primary DNS suffix' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog. Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса».
Exchange adds the prefixes and suffixes defined by the policy to the display name when the group is created. Система Exchange добавляет префиксы и суффиксы, определенные в политике, и отображает имя, когда группа создана.
Use the Name title and suffix form to customize the list of personal titles and personal suffixes for workers. На форме Имя, заголовок и суффикс можно настроить список обращений и суффиксов для работников.
When you use a trailing period ( . ), you prevent any default DNS suffixes from being unintentionally added to the domain name. Добавив в конце точку (.), вы предотвратите непреднамеренное добавление стандартных DNS-суффиксов к доменному имени.
For correct DNS registration and successful DNS lookup operations, Exchange requires that the appropriate DNS suffixes are registered in DNS. Для правильной регистрации в DNS и получения правильных результатов при поиске DNS серверу Exchange Server необходимо, чтобы в DNS были зарегистрированы соответствующие DNS-суффиксы.
Specifically, Exchange Analyzer examines the Domain Name System (DNS) settings to verify that the server is configured to register DNS suffixes correctly. В частности, он анализирует параметры DNS, проверяя правильность настройки сервера для регистрации DNS-суффиксов.
The following table lists all of the suffixes used in the names of forex instruments and indicates the corresponding types of accounts and order execution: В предлагаемой таблице перечислены все суффиксы, используемые в названиях инструментов Forex, а также указаны соответствующие им типы счетов и типы исполнения ордеров:
Some inexplicable and unsurpassable force makes our journalists (especially young television and radio types), cut out whole bunches of Russian suffixes and throw them into the trash. Какая-то необъяснимая и непреодолимая сила заставляет наших журналистов (особенно молодых телевизионных и радио ведущих) отсекать русские суффиксы и "выбрасывать их на свалку".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!