Ejemplos de uso de "суффиксы" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Чтобы добавить другие суффиксы, нажмите кнопку Добавить. Click Add to add additional suffixes.

Установите флажок Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса. Click to select the Append parent suffixes of the primary DNS suffix check box.

На сервере <имя_сервера> не дописываются родительские суффиксы основного DNS-суффикса. Parent suffixes of the primary DNS suffix are not appended on server .

На сервере <имя_сервера> не дописываются основные DNS-суффиксы и суффиксы подключения. Primary and connection specific DNS suffixes are not appended on server .

Система Exchange добавляет префиксы и суффиксы, определенные в политике, и отображает имя, когда группа создана. Exchange adds the prefixes and suffixes defined by the policy to the display name when the group is created.

Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса». Please select 'Append parent suffixes of the primary DNS suffix' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog.

После создания группы Microsoft Exchange применяет политику именования групп, добавляя префиксы и суффиксы, определенные в политике. After the group is created, Microsoft Exchange applies the group naming policy by adding any prefix or suffix that you've defined in the group naming policy.

В предлагаемой таблице перечислены все суффиксы, используемые в названиях инструментов Forex, а также указаны соответствующие им типы счетов и типы исполнения ордеров: The following table lists all of the suffixes used in the names of forex instruments and indicates the corresponding types of accounts and order execution:

Какая-то необъяснимая и непреодолимая сила заставляет наших журналистов (особенно молодых телевизионных и радио ведущих) отсекать русские суффиксы и "выбрасывать их на свалку". Some inexplicable and unsurpassable force makes our journalists (especially young television and radio types), cut out whole bunches of Russian suffixes and throw them into the trash.

Суффикс добавочного номера почтового ящика. Suffix of mailbox extension

Определение основного суффикса DNS локального компьютера To set the primary DNS suffix of the local computer

Суффиксом может быть Мл. или II. A personal suffix might be Jr. or II.

На локальном компьютере не определен суффикс DNS The DNS suffix is not set on the local computer

Что означает суффикс в названии торгового инструмента? What do the suffixes mean in the names of certain trading instruments?

Необходимо настроить основной суффикс DNS на компьютере. You need to configure the primary DNS suffix on the computer.

Примечание. В суффиксе могут использоваться только буквы. Note: Suffix only works with alpha characters.

Для каждого работника можно выбрать обращение и суффикс. For each worker, you can select a personal title and a personal suffix for that worker.

Установите флажок Конвертация, затем введите префикс или суффикс. Select the Conversion check box, and enter a prefix and a suffix.

Суффикс схемы URL: добавьте схему URL-адреса без : URL Scheme Suffix: Add your URL scheme without :

Дополнительные сведения см. в разделе Основной суффикс DNS отсутствует. For more information, see Primary DNS Suffix is missing.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR