Exemples d'utilisation de "supply" en anglais avec la traduction "запас"

<>
Our supply is running short. Наш запас на складе кончается.
Do you have any fuel supply? Есть ли у вас запас топлива?
Air, water, food supply, the population. Воздух, вода, запасы еды, численность населения.
Do you have any food supply? Есть ли у вас запас продовольствия?
You're thinking about air supply. Ты думаешь насчет запасов воздуха.
We've exhausted the air supply. Мы исчерпали запас воздуха.
Click Inventory management > Inquiries > Forecast > Supply forecast. Щелкните Управление запасами > Запросы > Прогноз > Прогноз поставки.
Do you have any drinking water supply? Есть ли у вас запас питьевой воды?
Mass production, stimulated by wartime demand, guaranteed supply. Массовый выпуск, подстегиваемый требованиями военного времени, гарантировал запас.
There's an inexhaustible supply of programs out there. Там существуют бездонные запасы программ.
The rescuers have the supply of medicine with them У спасателей есть запас медикаментов
The rescuers have the supply of fuel with them У спасателей есть запас топлива
The rescuers have the supply of food with them У спасателей есть запас продовольствия
And together they only form about 15 years of supply. Их совместных запасов хватит только лет на 15.
I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto. Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто.
The rescuers have the supply of drinking water with them У спасателей есть запас питьевой воды
But she only has a limited supply of air, Jeff. Ее жизнь ограничена запасом воздуха, Джеф.
The predicted gas supply is sufficient until the middle of 2001. Согласно прогнозам, запаса сжатого газа достаточно для работы до середины 2001 года.
I'll send you home tomorrow with a full month's supply. Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц.
Or maybe two or three times, depending on your supply of ectoplasm. Или возможно дважды или трижды, в зависимости от запасов эктоплазмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !