Verwendungsbeispiele von "surprise" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The answer may surprise you. Ответ может вас удивить.
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.
My dad's paying a surprise visit. Мой отец решил неожиданно приехать.
It wasn't a complete surprise. Это не было полной неожиданностью.
That should not surprise us. Это не должно нас удивлять.
The Politics of Revolutionary Surprise Политика революционного сюрприза
To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.
And she was gonna pay me a surprise visit. И она собиралась возместить это, нанеся неожиданный визит.
Surprise, speed, and domination are key. Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.
Now, this may surprise you. Это, возможно, вас удивляет.
But it was good surprise. Но это был хороший сюрприз.
To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
Close enough to launch a surprise night-time attack. Достаточно близко чтобы неожиданно напасть ночью.
He had the advantage of surprise. На стороне Мартока было преимущество неожиданности.
So Sputnik did not surprise us. Так что спутник нас не удивил.
You know, a surprise party. Ну, знаешь, вечеринка-сюрприз.
To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
We have to surprise them into making a mistake. Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.
Corruption at Fifa was not a surprise. Наличие взяточничества в ФИФА не было неожиданностью.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen