Exemplos de uso de "surprise" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The answer may surprise you. Ответ может вас удивить.
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.
My dad's paying a surprise visit. Мой отец решил неожиданно приехать.
It wasn't a complete surprise. Это не было полной неожиданностью.
That should not surprise us. Это не должно нас удивлять.
The Politics of Revolutionary Surprise Политика революционного сюрприза
To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.
And she was gonna pay me a surprise visit. И она собиралась возместить это, нанеся неожиданный визит.
Surprise, speed, and domination are key. Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.
Now, this may surprise you. Это, возможно, вас удивляет.
But it was good surprise. Но это был хороший сюрприз.
To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.
Close enough to launch a surprise night-time attack. Достаточно близко чтобы неожиданно напасть ночью.
He had the advantage of surprise. На стороне Мартока было преимущество неожиданности.
So Sputnik did not surprise us. Так что спутник нас не удивил.
You know, a surprise party. Ну, знаешь, вечеринка-сюрприз.
To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
We have to surprise them into making a mistake. Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.
Corruption at Fifa was not a surprise. Наличие взяточничества в ФИФА не было неожиданностью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS