Exemples d’usage de "suspect" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2040 подозревать1124 подозреваемый564 подозреваться79 подозрительный62 думать24 заподозрить20 подозревавшийся6 подозреваемая1 autres traductions160

afficher

Suspect embolism may be involved. Эмболия может быть причастна.

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Signs of burglary, but no suspect. Признаки взлома, но виновник не найдет.

And blondie's an embezzler, I suspect. А блондинка - расхитительница, как мне кажется.

Indeed, I suspect that there will be backsliding. В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.

When everyone is suspect, you trust no one. Когда все под подозрением, не доверяешь никому.

But I suspect his brother is the lion tamer. Но тогда его брат - укротитель львов.

As it does, I suspect, that of everybody here. И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие.

The third suspect deals the death blow for both. Третий совершал убийства в обоих случаях.

Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt. Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.

And you're a professional revenger as well, I suspect. А вы, вдобавок, ещё и профессиональный мститель, я полагаю.

I suspect a phrenologist would make much of your physiognomy. Я полагаю, что френолога заинтересовали бы ваши отличительные черты.

So missing truck driver's our most likely murder suspect. Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца.

At common law we suspect the rules were even looser. У нас есть подозрения, что в общем праве требования были еще строже.

It is an honor, but I suspect also a burden. Это честь, но как мне кажется, это также тяжелая ноша.

Since Trump beat Hillary, just to be Russian is suspect. С тех пор, как на выборах Трамп обошел Хиллари, одно лишь то, что ты русский, уже вызывает подозрения.

Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent. Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование.

I suspect they're banging out a few things, yes, sir. Я полагаю они пыхтят над несколькими вещами, сир.

And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

We suspect you've withheld some pertinent information about Matty and Bailey. Есть подозрения, что ты утаил какую-то информацию о Мэтти и Бэйли.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger