Exemples d’usage de "swiss" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A human Swiss Army knife. Ты живой швейцарский нож.
First the Swiss ban minarets. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.
Article 24 Cst gives Swiss citizens of both sexes the right to settle anywhere in the country, to leave Switzerland or to enter it. Статья 24 Конституции наделяет швейцарок и швейцарцев правом поселяться в любом месте страны, покидать Швейцарию или въезжать в нее.
Mushroom and Swiss cheese omelet. Швейцарский омлет с сыром и грибами.
He's talking about the Swiss. Он рассказывает о швейцарцах.
The figure includes only adult Swiss citizens of both sexes who have completed their compulsory schooling but have not learned to read and write. Эта цифра включает в себя только взрослых швейцарок и швейцарцев, окончивших обязательную школу, но, несмотря на это, не умеющих ни читать, ни писать.
Comrades, Swiss cheese, Greek olives. Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.
We Swiss are famous for chocolate and cheese. Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.
In principle, Swiss women and men as well as foreign women and men in possession of a domicile authorization are not punishable if they prostitute themselves. В принципе, швейцарки и швейцарцы, а также иностранки и иностранцы, имеющие вид на жительство в Швейцарии, не подлежат наказанию, если они занимаются проституцией.
I hate cheddar and Swiss blows. Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.
And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.
Polish sausage, French wine, Swiss chocolate. Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.
And of course, the Swiss can be divided into two general categories: И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории:
Bart got a Swiss Army knife. Барт получил швейцарский армейский нож.
This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. Просто так звучит американский английский, когда мы швейцарцы пытаемся на нем говорить.
Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.
I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate. Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.
Grilled cheese with gouda, Swiss and monster. Жареный сыр гауда и швейцарский монстр.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. . и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
I made you a Swiss roll once. Я однажды испекла тебе швейцарскую булку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger