Exemples d’usage de "synchronize" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous474 синхронизировать224 синхронизироваться166 синхронизовать2 синхронизоваться1 autres traductions81

afficher

Synchronize Game State across platforms Синхронизация состояния игры на разных платформах

Synchronize calendars from Outlook.com Синхронизация календарей из Outlook.com

Synchronize job table (class form) Синхронизация таблицы заданий (форма класса)

Let's synchronize our watches. Давайте сверим часы.

Synchronize the job table [AX 2012] Синхронизация таблицы заданий [AX 2012]

Different types of data synchronize on different schedules. Расписания синхронизации различных типов данных различаются.

For more information, see Synchronize the job table. Для получения дополнительных сведений см. раздел Синхронизация таблицы заданий.

Synchronize Outlook and Apple iPhone or iPod touch contacts Синхронизация контактов Outlook и контактов Apple iPhone или iPod touch

Add and synchronize contacts from Microsoft Dynamics AX to Microsoft Outlook Добавление и синхронизация контактов из Microsoft Dynamics AX с Microsoft Office Outlook

Allow mobile devices that don’t fully support policies to synchronize. Синхронизация данных с мобильными устройствами, которые не полностью поддерживают политики.

You can also decide to synchronize references with the production order. Допускается также синхронизация ссылок с производственным заказом.

Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Update > Synchronize job table. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Обновить > Синхронизация таблицы заданий.

Add and synchronize contacts from Microsoft Outlook to Microsoft Dynamics AX Добавление и синхронизация контактов из Microsoft Office Outlook с Microsoft Dynamics AX

In the Synchronize online orders job form, do one of the following: В форме Задание синхронизации интерактивных заказов выполните одно из следующих действий:

Here's how to synchronize files on your team site with your desktop: Вот как настроить синхронизацию файлов на сайте группы с компьютером.

Use The Office 365 directory sync wizard to synchronize your users to the cloud. Для синхронизации пользователей с облаком нужно использовать мастер синхронизации службы каталогов Office 365.

This account is used to read and synchronize your on-premises Active Directory information. Она используется для чтения и синхронизации локальных данных Active Directory.

Synchronize user passwords from an on-premises Active Directory to Azure AD (Office 365) Синхронизация паролей пользователей из локального каталога Active Directory c Azure AD (Office 365)

This consultative process helped synchronize approaches and strategies and, especially, reduce duplication and overlap. Эти консультации помогли согласовать подходы и стратегии и, что особенно важно, уменьшить совпадение функций и дублирование усилий.

This wizard required that the user compile and synchronize before the dimension changes took effect. Этот мастер требовал, чтобы пользователь выполнял компилирование и синхронизацию, чтобы изменения аналитики вступили в силу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !