Exemples d'utilisation de "systems" en anglais avec la traduction "система"

<>
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
its own satellite communications systems; собственную спутниковую систему связи;
the displacement and locking systems: систем перемещения и фиксирования:
Food systems have gone global. Продовольственные системы стали глобальными.
No response from ignition systems. Системы зажигания не отвечают.
Solid Works — automated design systems; “SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
Sub-programme: Quality Management Systems Подпрограмма: Системы управления качеством
Ghost, kill all auxilliary systems. Гост, выключи все городские системы.
Automated data-processing (ADP) systems; системы автоматизированной обработки данных (АОД);
For fractional sampling systems only. Только для систем частичного отбора проб.
Infocommunication in prospective control systems Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля.
Regulating alternative money transfer systems регулирование параллельных систем перевода денег;
Isokinetic systems (Figures 11, 12) Изокинетические системы (рис. 11, 12)
Slave, activate all sensory systems. Раб, активируй все сенсорные системы.
Our medical systems are broken. Haшa медицинская система сломана.
Integration with existing accounting systems Интеграция с существующими системами учета
Quality Management Systems 119- 120 Системы управления качеством 119- 120 ИНДЕКС
unhealthy food systems and unemployment. нездоровая система питания и безработица.
Nature uses self-organizing systems. Природа использует самоорганизующиеся системы.
Ventilation and fire extinguishing systems Системы вентиляции и тушения пожара
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !