Exemples d'utilisation de "систем" en russe
В результате идеальной моделью сложных систем являются сети.
As a result, networks are ideal representations of complex systems.
Методы и инструменты разработки систем
System design methods and tools Computer-aided systems engineering
Объединение электроэнергетических систем в Европе:
Interconnection of electric power systems in Europe:
Россия отстает от графика создания систем сетецентрической войны.
Russia’s efforts to introduce network centric warfare are running behind schedule.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
Модуль 8: Сетевое планирование/управление/вопросы эксплуатации систем спутниковой связи
Module 8: Network planning/management/operational issues of satellite communications systems
Именно поэтому мы постоянно расширяем наш список платежных систем.
For this reason, we are working on developing as many deposit and withdrawal methods as possible.
ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем.
ADAM does not provide network operating system authentication or authorization.
Остальные таблицы построены на основе методов анализа, описания жерловых систем и библиографических ссылок.
The other tables are based on the analysis method, description of vents systems and bibliographical references.
строительство «умных» систем передачи электроэнергии;
Constructing smart electrical grid transmission systems
Из сетевых операционных систем нами используются Novell 4.10, WINDOWS NT.
As regards network operating systems we are using Novell 4.10 and WINDOWS NT.
В частности, необходимы ресурсы для совершенствования аналитических систем и методов определения стойких органических загрязнителей.
In particular, resources are required to improve analytical facilities and methods for the determination of persistent organic pollutants.
безопасность элементов инфраструктуры информационных систем — особенно сетевых ресурсов и резервного источника электропитания;
the security of IS infrastructure elements- especially network resources and backup power supply;
Методы оценки стоимости земли были усовершенствованы благодаря использованию географических информационных систем (ГИС) и информационных технологий.
Land evaluation methods have become more sophisticated with the use of geographic information systems (GIS) and information technology.
характеристики породы, систем выращивания и откорма
Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Проводя кибератаки, Китай может нарушать работу электростанций, банковских систем, сетей сотовой связи и больниц.
Cyber attacks could cripple power stations, banking systems, cellphone networks and hospitals.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité