Verwendungsbeispiele von "tab setting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
If you have the discussion tab turned on, chose a comments setting: Включите параметр Вкладка "Обсуждение". Выберите одну из двух опций:
On the Extra options tab, you can configure the following setting: На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры:
On the Advanced tab, under Default Format, change the setting, and then retest your audio device. На вкладке Дополнительно в разделе Формат по умолчанию измените параметр и еще раз проверьте звуковое устройство.
Use the Use consolidated picking method list on the Locations tab to define whether to adhere to the setting in the Warehouses form. Используйте список Использовать консолидированный способ комплектации на вкладке Ячейки, чтобы указать, следует ли учитывать настройку в форме Склады.
Click OK to create lines on the Overview tab that show the current minimum inventory setting for the selected items. Нажмите кнопку ОК, чтобы создать строки на вкладке Обзор, в которых будут показаны текущие настройки минимальных запасов для выбранных номенклатур.
On the General tab, in the Profit-setting field, select the profit setting code to use when you estimate the sales price of a production order. На вкладке Разное в поле Коэффициент прибыльности выберите код настройки прибыли для использования при оценке продажной цены производственного заказа.
To do that, I’ll select the placeholder, and on the HOME tab, I click Line Spacing, where I see that the current setting is 1.0, or single spaced. Для этого я щелкаю заполнитель и на вкладке «Главная» нажимаю кнопку «Междустрочный интервал». Текущий параметр равен 1, такой интервал называют одинарным.
On the General tab, in the Release to warehouse field, select the default setting. На вкладке Разное в поле Запуск на склад выберите параметр по умолчанию.
Enable the Security tab for the object properties box of Exchange System Manager by setting a registry parameter. Активизируйте вкладку Безопасность окна свойств объекта в диспетчере Exchange, настроив соответствующий параметр реестра.
Use the Maintenance tab to configure mailbox database settings, including specifying a journal recipient, setting a maintenance schedule, and mounting the database at startup: Вкладка Обслуживание используется для настройки параметров базы данных почтовых ящиков, включая определение получателя журнала, установку расписания обслуживания и подключение базы данных при запуске.
When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column. Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы.
Long Time: Same as the setting on the Time tab in the regional settings of Windows. Длинный формат времени. Соответствует параметру на вкладке Время в региональных параметрах Windows.
You can change this setting on the Slide Show tab of the PowerPoint ribbon: Вы можете изменить этот параметр на вкладке "Слайд-шоу" ленты PowerPoint:
You can also integrate Project by setting up the Service category tab in the Cost categories form. Также можно выполнить интеграцию Проект путем настройки вкладки Категория услуг в форме Категории затрат.
Users who are not monetizing partners cannot change the distribution setting in the Advanced Settings tab of Video Manager. Изменять настройки распространения на вкладке "Расширенные настройки" в Менеджере видео могут только партнеры, которые включили функцию монетизации в своем аккаунте.
To move the focus to each setting that’s listed on the page, press the Tab key. Чтобы выделить каждый из указанных на странице параметров нажмите клавишу TAB.
To move the focus to each setting that’s listed in a pop-up window, press the Tab key. Чтобы перейти к следующему параметру во всплывающем окне, нажмите клавишу Tab.
Once you've opened the Value Field Setting dialog, you can make your selections from the Show Values As tab. Вы можете настроить такие параметры в диалоговом окне Параметры поля значений на вкладке Дополнительные вычисления.
These actions result in appearing of the "Properties" window that can be used for setting of the color of various elements of the chart (the "Colors") tab: В результате этих действий появится окно "Свойства", с помощью которого можно настроить цвет различных элементов графика (вкладка "Цвета"):
The Zoom setting can be found in a new email message window by selecting the Options tab and clicking the Zoom button on the Ribbon. Чтобы воспользоваться функцией масштабирования в окне создания сообщения электронной почты, откройте вкладку Параметры и нажмите кнопку Масштаб на ленте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen