Exemples d'utilisation de "tables" en anglais avec la traduction "таблица"

<>
What tables contain the data. таблицы, в которых содержатся данные;
Change a relationship between tables Изменение связи между таблицами
Build tables with Table Designer Создание таблиц с помощью конструктора
A relationship between two tables Связь между двумя таблицами
Configuring basic purchasing control tables Настройка основных таблиц управления покупками
Create reference tables [AX 2012] Создание таблицы ссылок [AX 2012]
Go to Insert > Tables > PivotTable. Выберите Вставка > Таблицы > Сводная таблица.
Deleting data from related tables Удаление данных из связанных таблиц
Types of relationships between tables Виды связей между таблицами
Lock tables from editing functionality Блокировка редактирования таблиц
Compare two tables by using joins Сравнение двух таблиц с помощью объединений
Go to Insert > Tables > Recommended PivotTable. Выберите Вставка > Таблицы > Рекомендуемые сводные таблицы.
Editing am existing relationship between tables Изменение существующей связи между таблицами
Shorter names to the data tables Использование более коротких названий таблиц данных
Tables group on the Insert tab Группа "Таблицы" на вкладке "Вставка"
Many databases, however, use several tables. Однако во многих базах данных используется несколько таблиц.
The following tables have been deprecated: Следующие таблицы были устранены:
Build tables and set data types Создание таблиц и назначение типов данных
Tables of all shapes and sizes Таблицы всех форм и размеров
Time period for charts and tables Частота обновления данных диаграмм и таблиц
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !