Exemples d'utilisation de "tactic" en anglais

<>
That tactic may be working. Эта тактика может сработать.
That tactic has apparently failed. Очевидно, что такая тактика потерпела неудачу.
“This is the tactic being used.” «Сейчас используется именно такая тактика», — подчеркнула она.
Not that hacking is the only tactic. Конечно, хакерство — не единственная тактика.
This tactic is not exclusive to ISIS. Данная тактика не является эксклюзивной особенностью ИГИЛ.
Population displacements are also a deliberate tactic. Переселение людей тоже является сознательной тактикой.
I think it was a tactic of survival. Наверное, это было тактикой выживания.
Iran is a mere tool in this tactic. И Иран в этой тактике является всего лишь инструментом.
In the new economy this tactic created millionaires. В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
That's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.
The Kremlin’s tactic is not a new one. Тактика Кремля не нова.
Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing. Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.
That tactic has been called the “weaponization of refugees.” Эту тактику можно коротко охарактеризовать как превращение беженцев в оружие.
It's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.
learned a few things - had to change my tactic. я кое-чему научилась - мне пришлось сменить тактику.
But Western governments should no longer succumb to that tactic. Однако западные правительства больше не должны поддаваться на эту тактику.
Running out the clock may now be a losing tactic. Но подобная тактика затягивания может оказаться проигрышной.
Using the "energy weapon," however, is not just a tactic: Использование "энергетического оружия", однако, не просто тактика:
This tactic has proven to be a two-edged sword. Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
Such petulance is a common negotiating tactic in these circumstances. В подобных обстоятельствах такая капризность является широко распространенной переговорной тактикой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !