Exemplos de uso de "take a bite out of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If I don't get something to eat soon, I might have to take a bite out of you. Если я что-нибудь не съем сейчас, я откушу кусочек от тебя.

It looks like someone took a bite out of a frisbee. Похоже, что кто-то откусил край фрисби.

If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. Если я откушу от него кусочек, вы подумаете, "минуточку,

Facebook to take a bite out of market share Facebook поглощает долю рынка

I thought she'd just come up and take a bite out of Bates. Я-то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.

Somebody took a bite out of the crabby apple tree today. Кто-то сегодня кислый, как уксус.

Low oil prices also take a bite Низкие цены на нефть тоже кусаются

Just sounds like such a big bite out of my soap-making time. Это звучит, как большая трата моего времени для изготовления мыла.

Take a bite, dearie! Укуси его, дорогуша!

Consumers are hurting worldwide, especially the poor, for whom food takes a major bite out of household budgets. Потребители страдают от этого по всему миру, особенно бедные слои населения, для которых расходы на продукты питания занимают большую часть их семейного бюджета.

Victims living in remote areas often can’t easily get medical attention following a bite. Жертвы живут в отдаленных районах и не имеют возможности обратиться к врачу сразу после укуса.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

An autopsy showed that he had a bite mark. Вскрытие показало след укуса.

I take a bath almost every day. Я моюсь почти каждый день.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

He's, uh, talking to Erica right now, but I think he's gonna stay and have a bite with them. Он разговаривает с Эрикой прямо сейчас, но я думаю, что он собирается остаться и перекусить с ними.

It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

I thought we might go shopping and have a bite to eat there. Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS