Exemples d’usage de "take off" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Griffon ready to take off. Грифон, к взлёту готов.
Take off the hand rake. Снимись с ручника.
He didn't take off. Он не слинял.
So, imp, take off your clothes. Так, Пострелёнок, раздевайся.
Cabin crew, five minutes to take off. Кабина экипажа, пять минут до взлета.
You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.
What time does the plane take off Во сколько вылет
I take off after the fire's out. Я отправляюсь, когда опасность миновала.
I saw it take off toward the woods. Я видел, как он бежал к просеке.
Take off your clothes, you get a dress. Тебе ночную сорочку, ей платье.
Take off your clothes and go to bed. Раздевайся и иди, поспи.
Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?
Do not try to take off your seat belt. Не отстегивайте ремень.
I just need you to take off your Vervain. Мне просто нужно, чтобы ты убралась из Вирджинии.
You get Barrett into the cargo hold, take off. Загружаешь Баррета в трюм и смываешься.
When we get downstairs take off your dirty shoes. Когда спустимся, переоденешь грязную обувь.
Take off the outer leaves and turn it over. Срезаешь внешние листья и переворачиваешь.
I'm going to take off the red patches. Я буду срывать эти красные прокладки.
Would you like a drink before we take off? Не желаете выпить перед взлетом?
Take off your makeup before you go to bed. И смывай косметику, прежде, чем лечь спать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger