Exemplos de uso de "tale" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A Tale of Two Terminals История двух терминалов
Villain of a fairy tale? Злодейка из сказки?
I, too, have a terrifying tale to tell. У меня тоже есть страшный рассказ.
Sounds like a fairy tale. Звучит как небылица.
These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale. Но это не Средневековье, несмотря на то, как сильно праведная сестра и её выводок пытаются ухватиться за свою сказочку.
A Tale of Two American Economies История о двух американских экономических системах
A Tale of Two Elections Сказка о двух выборах
The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. Дуновение это нить, а нить это рассказ.
Spare me the tall tale, precious. Избавь меня от небылиц, дорогуша.
A short, cool tale of invention. Краткая, увлекательная история изобретательности.
Or a tale of terror. Или в страшной сказке.
It’s a valuable – and, at times, heartbreaking – cautionary tale. Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.
They'll spin a better tale. Они наплетут небылиц получше.
So here's a tale of passion. Итак, история о страсти.
It's not a fairy tale. Это не сказка.
I know you not, but of your tale and the Squire's, I would rather trust your word than his. Я не знаю вас, но между вашим рассказом и Сквайра, я доверял бы больше вашему слову, чем его.
She loved to tell a tall tale. Она любила выдумывать небылицы.
The strange tale of the Norden bombsight Неизвестная история бомбового прицела Норден.
There are several morals to the tale. В сказке есть несколько моралей.
its "grand tale" is now beyond the pale in the region's societies after it did not deliver the promised prosperity. его "великий рассказ" теперь выходит за рамки приличия в обществах региона после того, как он не принес обещанного процветания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS